LISTO TRAP


Lanciapiattelli completamente automatica e di dimensioni e peso estremamente ridotti, particolarmente adatta per essere trasportata in qualsiasi luogo.
Equipaggiata con motore 12 V corrente continua, può funzionare sia a corrente che tramite una qualsiasi batteria (può, ad esempio, allacciata alla batteria dell'automobile).
Il cesto (capacità 150 piattelli) è intercambiabile e Listo può lanciare sia piattelli standard che midi (90 mm).
Lancio max. 70 mt.
Può essere utilizzata sia su basamento fisso che su trepiede.
Lo sgancio può essere effettuato tramite pulsante, pedaliera o Phono Pull.  Peso Kg 45

This trap is light, compact and completely automatic. It is therefore ideal for transporting from one site to another.
The trap can be operated by the 12 V motor or battery ( it can be  connected to the car battery if needed).
The clay carousel holds 150 standard clays and can be replaced with another container for  midi clays  (90 mm).
The maximum throwing distance is 70 metres.
It can be used on a fixed base or on a moveable tripod.
The clays are released by push button control, foot pedal or  Phono Pull. Weight Kg 45

Machine complètement automatique, aux dimensions et poids extrêmement contenus, elle est particulièrement apte à être transporté dans tout endroit.
Pourvue d'un moteur 12 V c.c., elle peut marcher soit avec courant soit avec n'importe quelle batterìe (ex.: elle peut être branchée à la batterìe de la voiture).
Avec panier (cap.:150 pièces) interchangeable, Listo peut lancer soit plateaux d'argile standard que midi (90 mm).
Lancement max: 70 m.
On peut l'utiliser soit sur un sousbassement fixe soit sur trépied. Le décrochage peut être effectué du poussoir, de la pédale ou du Phono Pull. Poids Kg 45

LISTO 360°

 Listo 360° oltre ad avere tutte le caratteristiche tecniche del Listo Trap, si distingue per la possibilità di ruotare su se stessa con un movimento orizzontale continuo fino a 360°.
I piattelli possono quindi essere lanciati in ogni direzione. Inoltre, vi è la possibilità di fissare un angolo utile di lancio tra 0° e 360° tramite una semplice regolazione. La distribuzione dei lanci coprirà solo l'angolo desiderato.
Listo 360° è provvista di uno stabile trepiede e quindi non necessita di alcun punto di fissaggio.
La macchina funziona con batteria 12 V o con voltaggio a richiesta. La lunghezza dei lanci è facilmente regolabile.
Capacità: 150 piattelli.
Lo sgancio avviene, senza interruzione del movimento della macchina, tramite pulsantiera, pedaliera o Phono Pull. Peso Kg 57


Listo 360° has the same features as the Listo Trap with an added horizontal full circle movement. With this movement  clays can be thrown out in any direction. It is also possible to fix the angle of the arm anywhere between 0° and 360° with a simple adjustement; thus limiting the release of the clays to the required angle.
This trap has a stable tripod which means there is no need to set the machine in one fixed position.
The machine can be operated by either battery 12 V or any other required voltage.
The throwing distance is easily adjustable.
Loading capacity: 150 clays.
Clays are released without interrupting the machine movement by push button control, foot pedal or Phono Pull. Weight Kg 57


 Listo 360°, outre aux mêmes caractéristiques techniques du Listo Trap elle peut tourner sur elle-même avec un mouvement horizontal continû jusqu'à 360°. Les plateaux d'argile peuvent, par suite, être lancés dans toutes les directions. En outre, on peut fixer un angle utile de lancement entre 0° et 360° au moyen d'un simple réglage. La distribution des lancements couvrira seulement l'angle souhaité.
Listo 360° étant équipé d'un trépied stabile, ne nécessite pas de points de fixage.
La machine fonctionne avec batterie 12 V ou avec voltage souhaité.
La longueur des lancements est facilement réglable.
Capacité: 150 plateaux d'argile.
Le décrochage est activé, sans interruptions du mouvement de la machine, du tableau à poussoirs, de la pédale ou du Phono Pull. Poids Kg 57


Back Page |Home | Next Page