Lanciapiattelli manuale con caricamento semiautomatico del braccio.
Effettuato il lancio, il braccio, anziché fermarsi dopo mezzo
giro, compie un giro quasi completo, agevolando enormemente l'operazione
di ricarica. Con pochissima fatica si hanno lanci veloci, perfetti e
professionali.Il lancio è regolabile da un minimo di 50 ad un massimo di 120 mt. Macchina estremamente robusta e semplice adatta sia ad uso privato che per campi di tiro. Tra le macchine manuali rappresenta il massimo ottenibile. Peso Kg 16 
This is a manual trap with semi-automatic arm loading. After throwing
out the clay, the arm, instead of stopping halfway round, makes an almost
full circle which helps enormously in re-loading the machine. Quick,
perfect and professional throws can be gained with ease. The throwing
distance can be regulated anywhere between 50 to 120 metres. The machine
is extremely robust and be used or privately or in a shooting ground.
This is the manual trap which gives the best results.
Weight Kg. 16 
Ball-trap manuel avec chargement semi-automatique du bras.
Après le lancement, le bras, au lieu de s'arrêter avec
un demi-tour, performe un tour complet facilitant formidablement l'opération
de rechargement. Un travail minime est requis pour obtenir des lancements
rapides, parfaits et professionels. Le lancement est réglable
de min. 50 m. jusqu'à max. 120 m. C'est une machine extrêmement
robuste et simple, apte soit à un usage privé soit aux
champs de tir.Parmi les machines manuelles, elle représente le maximum réalisable. Poids Kg. 16 |
MARTE
B
|
Il mod. Marte B ha le stesse caratteristiche tecniche del mod. Marte
A. Questa macchina è equipaggiata, a differenza della precedente, di un elettromagnete e di un interruttore di sicurezza. L'elettromagnete permette lo sgancio a distanza tramite pulsantiera, pedaliera o Phono Pull. Funzionamento: a batteria o a corrente (con qualsiasi voltaggio a richiesta). Peso Kg 19
The Marte B trap has the same technical features as model A but
with two extra accessories: an electromagnet an a trip switch. The
electromagnet enables clays to released at a distance by pushing
a button, a foot pedal or by using the Phono Pull. This trap works
by battery or by any voltage the customer requires. Weight Kg. 19
Le mod. Marte B a les mêmes caractéristiques techniques
que le mod. Marte A. Cette machine est pourvue, contrairement au
modèle précédent, d'un électro-aimant
et d'un disjoncteur de sûreté. L'électro-aimant
permet le décrochage à distance du tableau à
poussoirs, de la pédale ou du Phono Pull.Fonctionnement à batterie ou courant (avec tout voltage souhaité). Poids Kg. 19 Tutti
questi modelli possono essere forniti di trepiede e di doppio braccio
per il lancio di 2 piattelli in contemporanea.
All these models can be supplied with a tripod or with a second
arm thus enabling two clays to be let off at the same time.
Tous ces modèles peuvent être pourvus de trépied
et de double bras pour le lancement de 2 pigeons d'argile en même
temps. |